Notes and time management in the FSP: a 3 × 20-minute template
In short
In almost every chamber you may take handwritten notes during the doctor–patient conversation; paper and pen are usually provided. The notes are not graded and in several chambers are collected at the end — and they are your only source for the documentation form in part 2 and the case presentation in part 3. Westfalen-Lippe, Lower Saxony, Bavaria, Berlin, Baden-Württemberg, Saxony and Thuringia explicitly allow them in part 2, Westfalen-Lippe and Lower Saxony also in part 3. If you structure your notes like the form, you can transfer them one to one in part 2.
What the chambers say about notes and aids
| Chamber | Notes in part 1 | Explicitly allowed in | Part 2: medium and aids |
|---|---|---|---|
| Westfalen-Lippe | yes, paper and pens provided | parts 2 and 3 | Berichtsbogen (report form), by hand or on a PC; medical dictionary |
| Lower Saxony | yes, paper provided | parts 2 and 3 | Aufnahmebogen (admission form), “handschriftlich und leserlich” (by hand and legibly); medical dictionary |
| Bavaria | yes, writing materials in the room | part 2 | structured template, laptop or by hand |
| Berlin | yes | part 2 | structured template, computer or by hand; medical dictionary |
| Baden-Württemberg | yes | part 2 | Anamnesebogen (history form); medical dictionary |
| Saxony | yes, also in your native language | part 2 | structured form; medical dictionary, no other aids |
| Thuringia | yes | part 2 | report in full sentences; medical dictionary |
| Nordrhein | blank notepad and pen | not explicitly regulated | Anamnesebogen; no other aids |
| Hamburg | notepad and pen | not explicitly regulated | by hand on a prescribed form; no other aids |
| Hessen | yes, paper provided, bring your own pens (no pencils) | not explicitly regulated | Anamnesebogen; no aids |
The notes are not graded (stated explicitly by Westfalen-Lippe, Lower Saxony, Nordrhein, Hamburg and Saxony-Anhalt); Westfalen-Lippe, Lower Saxony, Bavaria and Berlin collect them at the end. Your own aids are not allowed; Westfalen-Lippe and Lower Saxony write: “Mobiltelefone, Gepäck oder Hilfsmittel dürfen nicht in die Prüfungsräume mitgenommen werden” (mobile phones, bags or aids may not be taken into the exam rooms). Where a chamber does not explicitly regulate using the notes in part 2 or 3, ask at the briefing rather than assuming. Brandenburg asks you to bring “Kugelschreiber oder Füller” (a ballpoint or fountain pen), Hessen your own pens.
Only Saxony explicitly allows notes in your native language (“gegebenenfalls auch in Ihrer Muttersprache”). German keywords still save time: you write the form in German anyway.
The note template: transfer one to one
The chambers' documentation forms are similar. Nordrhein asks for the patient (first name, surname, date of birth), reason for admission, Allergien/Unverträglichkeiten (allergies/intolerances), Genussmittel/Drogen (substance use), social and family history, then suspected diagnosis, differential diagnosis, further diagnostics and therapy proposals. Lower Saxony adds age, height and weight and asks on page 2 for a report “in ganzen Sätzen” (in full sentences). The Mainz form also has fields for place of residence, GP, occupation, marital status, children, vegetative history, mental state, medication and gynaecological history. The template covers all of these fields — every item sits where the form asks for it (more on the form under Documentation).
Divide the first page of the pad into zones and write the abbreviations down the left margin. A Munich candidate reports writing his scheme vertically on the scrap sheet before the start; whether your chamber allows that, you will learn at the briefing.
| Zone | What you note | Ends up on the form under |
|---|---|---|
| Pers. | name (spelled), date of birth, age, height, weight, GP | Patient/in; age, height, weight |
| LS (Leitsymptom, main symptom) | onset, site, radiation, character, severity 0–10, course, triggers, relief | reason for admission; history |
| BS/Veg | accompanying symptoms; fever, weight, appetite, bowels, urination, sleep, night sweats; for women last period, contraception, pregnancy | history; vegetative and gynaecological history |
| VE/OP | illnesses, operations, accidents — each with the year or age | history; previous illnesses and operations |
| Med | name, strength, scheme (1-0-1), as-needed medication, over-the-counter products | history; medication |
| All | trigger → reaction | Allergien/Unverträglichkeiten |
| Nox | cigarettes per day and since when, alcohol per day or week, drugs | Genussmittel/Drogen |
| FA | who, which illness, at what age, deceased if so | family history |
| SA | occupation, marital status, children, living situation | social history |
| F | the patient's questions and your answer; tests discussed | part 3; in Mainz “Mit dem/der Pat. besprochene Untersuchungen” (tests discussed with the patient) |
| Ich | your own thoughts: suspected diagnosis, DD, diagnostics, therapy | suspected diagnosis, differential diagnosis, further diagnostics, therapy |
Two rules make the template reliable:
- Note negatives. “All. Ø” (no allergies) is information; an empty field in part 2 cannot be told apart from a forgotten question.
- Patient words in quotation marks. Write “Herzstolpern”, not “Arrhythmie”. Choose the technical term only on the form — in Mainz, patient statements on the first pages are explicitly not to be translated into medical terminology (“Eine Anamnese ist kein Arztbrief”, a history is not a doctor's letter).
Example: filled-in notes
Example — fictional case (the patient from the sample dialogue under History taking). The notes stay in German, as in the exam:
- Pers.: Brandt, Lisa („dt“) · geb. 03.05.2000 · 26 J. · 1,68 m / 60 kg
- LS: Bauchschm. seit gestern Mittag · periumb. dumpf → nachts re. UB · jetzt stechend · Erschütterung ↑ · 7/10
- BS/Veg: T 38,2 heute früh · Übelk. + · Erbr. 1× · Appetit Ø · Stuhl gestern norm., heute Ø · Mikt. o. B. · LP vor 2 Wo. · Pille · SS „sicher nicht“ · Mensa-Nudeln, Freundin gesund
- VE/OP: Ø / Ø
- Med: Pille · Ibuprofen 1× heute früh, „kaum geholfen“, Dosis ?
- All: Penicillin → Ausschlag
- Nox: Nik. Ø · Alk. „selten, auf Partys“
- FA: Eltern gesund
- SA: Studentin · WG
- F: Blinddarm? → möglich, wird geklärt · OP, Narbe? → ggf. Bauchspiegelung, kleine Narben · Essen? → nüchtern bleiben
- Ich: V. a. Appendizitis · DD EUG, Adnexe, Pyelonephritis re., Gastroenteritis, M. Crohn · Labor, Urin, SS-Test, Sono · nüchtern, Chirurgie
In English: abdominal pain since yesterday lunchtime, starting dull around the navel and moving to the lower right overnight, now stabbing, worse with jolting, 7/10; 38.2 °C this morning, nausea, vomited once, no appetite; no previous illnesses or operations; the pill and one ibuprofen of unknown dose; penicillin allergy with rash; questions about appendix, surgery and eating, each answered.
Abbreviations and symbols for fast notes
| Abbreviation | Meaning | Abbreviation | Meaning |
|---|---|---|---|
| Ø | no, denied, none | + | present, yes |
| ↑ / ↓ | increasing / decreasing | → | radiates to, leads to |
| ? | unclear, ask back | „…“ | the patient's own words |
| ! | important, warning sign | × | times (2× tgl. = twice daily) |
| 1-0-1 | morning–midday–evening | b. B. | bei Bedarf (as needed) |
| J. / Mo. / Wo. | years / months / weeks | LJ | Lebensjahr (year of life) |
| re. / li. | right / left | OB / UB | upper / lower abdomen |
| VE | Vorerkrankungen (previous illnesses) | Z. n. | Zustand nach (status post) |
| V. a. | Verdacht auf (suspected) | DD | differential diagnosis |
| Med. / All. | medication / allergies | Nik. / Alk. | nicotine / alcohol |
| py | pack-years | FA / SA | family / social history |
| LP | letzte Periode (last period) | SS | Schwangerschaft (pregnancy) |
| T | temperature | HA | Hausarzt/Hausärztin (GP) |
| o. B. | unremarkable | F | the patient's question |
These abbreviations are for your notes only. On the form, write words out and use only standard abbreviations such as “V. a.” or “Z. n.” — more under Lab values and abbreviations.
Time plan for 3 × 20 minutes
The chambers set the length of each part, not how you divide it. The plans below are therefore suggestions for the standard format. Your phone may not go into the exam room (Rhineland-Palatinate explicitly mentions smartwatches too); whether there is a clock in the room is not stated in the chamber information reviewed here — in the Munich protocol there was one on the table.
Part 1: doctor–patient conversation
| Minute | Goal | Zone |
|---|---|---|
| 0–2 | greeting, introduction, personal details (spell the name, date of birth, height, weight) | Pers. |
| 2–8 | current complaint, symptom and pain history, accompanying symptoms | LS, BS |
| 8–10 | vegetative and, if relevant, gynaecological history | Veg |
| 10–14 | previous illnesses, operations, medication, allergies, substance use | VE/OP, Med, All, Nox |
| 14–16 | family and social history | FA, SA |
| 16–17 | summary with a check-back question | — |
| 17–20 | suspected diagnosis, tests and how they work, remaining patient questions | F, Ich |
Answer patient questions immediately, whenever they come. If you are still on the main symptom at minute 10, move on: the Munich protocol advises not to keep chasing the diagnosis after 10–12 minutes but to cover the remaining blocks.
Part 2: documentation
| Minute | Goal |
|---|---|
| 0–2 | review your notes, match the zones to the form's fields; add nothing that was not said |
| 2–5 | header fields: name, date of birth, age, height, weight, allergies, substance use, social and family history |
| 5–13 | history in full sentences, patient statements in Konjunktiv I (reported speech) |
| 13–17 | suspected diagnosis, differential diagnoses, further diagnostics, therapy — using medical terms |
| 17–20 | proofreading: name and date of birth, numbers and units, word order, Konjunktiv |
If you write on a computer (optional in Bavaria, Berlin and Westfalen-Lippe; mandatory in Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern and Saxony-Anhalt), plan the same way — but Saxony-Anhalt points out that no spell-checker is available.
Part 3: doctor–doctor conversation
| Minute | Goal |
|---|---|
| 0–3 | case presentation: personal details, reason for admission, history, suspected diagnosis, DD, planned next steps |
| 3–15 | questions and discussion: details from the conversation, reasons for the DD, diagnostics, explaining a procedure |
| 15–20 | terminology task, if your chamber sets one |
No chamber publishes how long the terminology task takes; expect it to fill the last few minutes. Its scope: Berlin 5 terms, 2 abbreviations and 3 lab values; Hamburg 15 terms; Lower Saxony 12 in both directions; Westfalen-Lippe and Thuringia a short list. Your notes are in front of you — use them rather than guessing details from memory (more under Doctor–doctor conversation).
Deviating formats
- Hessen: first a 20-minute vocabulary test without aids, then the doctor–patient conversation (20 minutes), the written part (up to 20 minutes, no aids) and the doctor–(senior) doctor conversation (20 minutes); about two hours in total.
- Brandenburg: 20 / 30 / 20 minutes — the doctor's letter is written in 30 minutes on a chamber laptop. Give the extra 10 minutes to the letter text and proofreading.
- Mecklenburg-Vorpommern: 45 minutes of preparation (15 minutes' briefing, 30 minutes reading a standardised Aufklärungsbogen, a consent information sheet), then the doctor–patient conversation (20), the doctor–doctor conversation (20) and finally the discharge letter on a computer (25). Your notes therefore have to stay legible until after the doctor–doctor conversation.
- Saxony-Anhalt: 10 minutes of information beforehand, history taking for 15 minutes plus at most 5 minutes of explanation, a 40-minute documents section, 20 minutes for the Epikrise (discharge summary) on a computer, then the doctor–doctor conversation (length not published). Shorten the part 1 plan accordingly.
- Rhineland-Palatinate: five sections in varying order and a professional conversation at the end, 3 to 3.5 hours including waiting. For the history and the write-up there is a printed form you can download from the district chamber's website; page 1 is written in full sentences, pages 2 and 3 explicitly in keywords. The chamber advises noting separately the tests you are asked to request at the end, and writing down the two phone calls in the listening and reading section on a separate sheet first.
The fsppruefung.de simulator has a notepad during part 1, and you write part 2 on a chamber-style documentation form — so you practise exactly this transfer under time pressure.
Sources
- Ärztekammer Westfalen-Lippe: Fachsprachenprüfung – Informationsfolder (PDF)
- Ärztekammer Niedersachsen: Informationsblatt FSP (PDF)
- Ärztekammer Niedersachsen: Berichtsbogen – Fachsprachprüfung, Muster (PDF)
- Bayerische Landesärztekammer: Aufgabenstellung Fachsprachenprüfung (PDF)
- Ärztekammer Berlin: Fachsprachprüfung – Aufgabenstellung (PDF)
- Landesärztekammer Baden-Württemberg: Fachsprachenprüfung
- Sächsische Landesärztekammer: Fachsprachenprüfung
- Landesärztekammer Thüringen: Fachsprachenprüfung für ausländische Ärztinnen und Ärzte in Thüringen (Flyer, PDF)
- Ärztekammer Nordrhein: Fachsprachprüfung
- Ärztekammer Nordrhein: Muster-Anamnesebogen – Fachsprachprüfung (PDF)
- Ärztekammer Hamburg: Fachsprachenprüfung
- Landesärztekammer Hessen: Hinweise zur Fachsprachprüfung für ausländische Ärztinnen und Ärzte in Hessen (PDF)
- Landesärztekammer Brandenburg: Fachsprachtests für ausländische Ärzte
- Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern: Fachsprachenprüfung
- Ärztekammer Sachsen-Anhalt: Sprachtest
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Informationen zur Fachsprachenprüfung (FSP) für ausländische Ärzte in Rheinland-Pfalz (PDF)
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Ablaufhinweise zur Fachsprachenprüfung (FSP) 2024 in Mainz (PDF)
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Anamnesebogen – Fachsprachenprüfung (PDF)
- Published exam reports by candidates (first-hand accounts, not chamber information; marked as such in the text)
Ready to practise instead of reading?
Your first complete exam simulation is free.