FSP oder Kenntnisprüfung? Unterschiede und Reihenfolge

Kurz gesagt

Die Fachsprachprüfung (FSP) prüft, ob Sie medizinisches Deutsch auf C1-Niveau beherrschen — Ihr Fachwissen wird dort nicht bewertet. Die Kenntnisprüfung prüft dagegen Ihr ärztliches Wissen und Können auf dem Niveau der deutschen Abschlussprüfung. Die FSP brauchen Ärztinnen und Ärzte mit nicht deutschsprachigem Abschluss in der Regel unabhängig davon, ob er aus der EU oder einem Drittstaat stammt; die Kenntnisprüfung betrifft nur Abschlüsse aus Drittstaaten. Ab dem 1. November 2026 ist die Kenntnisprüfung für neue Anträge mit Drittstaatsabschluss der gesetzliche Regelweg — an den Anforderungen der FSP ändert das Gesetz nichts.

Zwei Prüfungen, zwei verschiedene Fragen

Für die Approbation verlangt die Bundesärzteordnung (BÄO) unter anderem zweierlei: eine Ausbildung, die der deutschen entspricht — oder den Nachweis der dafür nötigen Kenntnisse —, und „die für die Ausübung der Berufstätigkeit erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache“ (§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 BÄO). Die FSP beantwortet die Sprachfrage, die Kenntnisprüfung die Fachfrage. Die eine ersetzt die andere nicht: Wer mit Drittstaatsabschluss nur eine der beiden besteht, erhält keine Approbation.

	Fachsprachprüfung (FSP)	Kenntnisprüfung
Was geprüft wird	Medizinisches Deutsch auf C1-Niveau im Patientengespräch, in der Dokumentation und im Kollegengespräch; Fachwissen wird nicht bewertet	Ärztliches Wissen und Können in Innerer Medizin und Chirurgie, ergänzend Notfallmedizin, klinische Pharmakologie, Bildgebung, Strahlenschutz und Rechtsfragen
Rechtsgrundlage	§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 BÄO; das Format folgt den Eckpunkten der Gesundheitsministerkonferenz von 2014 und unterscheidet sich je nach Land	§ 37 Approbationsordnung für Ärzte (ÄApprO), bundeseinheitlich
Wer prüft	In der Regel die Landesärztekammer im Auftrag der Approbationsbehörde	Eine staatliche Prüfungskommission (Vorsitz und zwei Mitglieder), bestellt von der Behörde
Ablauf	Rund 60 Minuten, meist 3 × 20: Arzt-Patienten-Gespräch, Dokumentation, Arzt-Arzt-Gespräch	Mündlich-praktisch mit Patientenvorstellung: Anamnese und Untersuchung, schriftlicher Bericht, danach Prüfungsgespräch; nach bisherigem § 37 ÄApprO 60–90 Minuten pro Person, höchstens vier Prüflinge
Wer sie braucht	Abschluss nicht auf Deutsch — aus der EU wie aus Drittstaaten	Nur Abschlüsse aus Drittstaaten
Wiederholung	Unbegrenzt, immer als Ganzes	Zweimal; danach wird die Approbation nicht erteilt

Wie die FSP in den einzelnen Kammern genau abläuft, lesen Sie unter Ablauf der FSP, wie sie bewertet wird, unter Bewertung. Zwei Punkte werden oft verwechselt: Die Kammern betonen, dass in der FSP nicht das Fachwissen geprüft wird — auf die Richtigkeit der Diagnose kommt es nach Angaben der Ärztekammer Niedersachsen nicht an, wohl aber darauf, dass Sie sich verständlich und stimmig ausdrücken. Umgekehrt ist auch die Kenntnisprüfung keine reine Wissensprüfung: Sie findet auf Deutsch statt, und der Prüfling soll zeigen, dass er die nötigen Fähigkeiten „auch in der ärztlichen Gesprächsführung“ hat (§ 37 Abs. 1 ÄApprO).

Wer braucht welche Prüfung?

Abschluss aus der EU, dem EWR oder der Schweiz

Ärztliche Abschlüsse, die unter die automatische Anerkennung der EU-Berufsanerkennungsrichtlinie fallen, werden ohne Kenntnisprüfung anerkannt. Liegen ausnahmsweise wesentliche Unterschiede vor, sieht das Gesetz eine Eignungsprüfung vor — keine Kenntnisprüfung. Die Kenntnisprüfung richtet sich nur an Personen, die ihr Medizinstudium außerhalb von EU, EWR und Schweiz abgeschlossen haben.

Die FSP brauchen Sie trotzdem, wenn Ihr Studium nicht auf Deutsch war. Hessen etwa verlangt auch bei EU-Abschlüssen ein B2-Zertifikat und ein Fachsprachzertifikat C1 Medizin. Nach EU-Recht wird bei diesen Abschlüssen zuerst die Berufsqualifikation geprüft und erst danach die Sprache. Einige Länder akzeptieren bei EU-Abschlüssen auch private Fachsprachprüfungen; welche das sind, steht unter FSP, telc oder FaMed: welcher Nachweis gilt wo?

Abschluss aus einem Drittstaat

Für die Approbation müssen Sie zusätzlich zur Sprache nachweisen, dass Ihr Ausbildungsstand dem deutschen gleichwertig ist. Bisher geschieht das zuerst über eine dokumentenbasierte Gleichwertigkeitsprüfung: Die Behörde vergleicht Ihre Studienunterlagen — oft mit einem Gutachten der Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe — mit dem deutschen Studium. Stellt sie wesentliche Unterschiede fest oder lassen sich die Unterlagen nicht sinnvoll prüfen, folgt die Kenntnisprüfung. Für Anträge ab dem 1. November 2026 dreht das Gesetz diese Logik um (siehe unten).

Wurde Ihr Drittstaatsabschluss bereits von einem anderen EU- oder EWR-Staat anerkannt, behandelt das Gesetz ab dem 1. November 2026 Ihren Antrag ausdrücklich wie einen EU-Antrag: Zuerst wird die Qualifikation geprüft, bei wesentlichen Unterschieden folgt eine Eignungsprüfung (§ 9b Abs. 1, § 9c Abs. 7 BÄO).

Wer keine FSP ablegen muss

Die Behörden verzichten in der Regel auf die FSP, wenn Sie Ihren Abschluss an einer deutschsprachigen Hochschule erworben haben, eine mindestens zehnjährige Schulbildung an einer deutschsprachigen Schule oder eine mindestens dreijährige Berufsausbildung auf Deutsch abgeschlossen haben. Ob das auf Sie zutrifft, entscheidet die Approbationsbehörde im Einzelfall.

Die übliche Reihenfolge

Eine bundesweit verbindliche Reihenfolge von FSP und Kenntnisprüfung gibt es nicht; jedes Land organisiert das Verfahren selbst. Der typische Weg mit Drittstaatsabschluss sieht so aus:

Antrag auf Approbation bei der Approbationsbehörde des Landes, oft zusammen mit einem Antrag auf Berufserlaubnis. Ein allgemeinsprachliches B2-Zertifikat wird in der Regel schon hier oder spätestens für die Zulassung zur FSP verlangt.
Anmeldung zur FSP — erst nach dem Antrag. Meist meldet die Behörde Sie an, in Bayern „ausschließlich über die Regierung“; in Berlin und Hessen melden Sie sich mit der Eingangsbestätigung Ihres Antrags selbst bei der Ärztekammer an.
Fachsprachprüfung bei der Landesärztekammer. In vielen Ländern ist sie die erste Prüfung im Verfahren: In Schleswig-Holstein muss das C1-Zertifikat schon für die Zulassung zur Kenntnisprüfung vorliegen; in Niedersachsen wird das Approbationsverfahren nach bestandener FSP fortgesetzt.
Gleichwertigkeitsprüfung oder Kenntnisprüfung. Ist eine Kenntnisprüfung nötig, müssen die Länder sicherstellen, dass Sie sie innerhalb von sechs Monaten nach der Entscheidung ablegen können (§ 37 Abs. 3 ÄApprO).
Approbation, sobald alle Voraussetzungen erfüllt sind.

Berufserlaubnis in der Zwischenzeit

Während das Verfahren läuft, kann die Behörde mit Drittstaatsabschluss eine Berufserlaubnis nach § 10 BÄO erteilen: in der Regel für insgesamt höchstens zwei Jahre, oft beschränkt auf bestimmte Tätigkeiten, Beschäftigungsstellen oder ein Land. Auch dafür brauchen Sie deutsche Sprachkenntnisse. Die Länder handhaben das unterschiedlich: In Schleswig-Holstein genügt für den Antrag zunächst B2, das C1-Fachsprachzertifikat muss aber innerhalb von sechs Monaten nach Arbeitsbeginn vorliegen; in Nordrhein-Westfalen erfahren Antragstellende nach bestandener FSP, welche Unterlagen sie für die Berufserlaubnis einreichen müssen; in Hessen setzt sie einen ärztlichen Arbeitgeber im Land voraus. Bei EU-Abschlüssen wird eine Berufserlaubnis grundsätzlich nicht erteilt — dort führt der Weg direkt zur Approbation.

Was sich ab dem 1. November 2026 ändert

Das Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen vom 22. Juli 2026 (BGBl. 2026 I Nr. 225) tritt am 1. November 2026 in Kraft. Der Bundestag hat es am 26. März 2026 beschlossen, der Bundesrat hat am 8. Mai 2026 zugestimmt. Für Ärztinnen und Ärzte mit Drittstaatsabschluss gilt danach:

Die Kenntnisprüfung wird zum Regelweg. Den Nachweis der erforderlichen Kenntnisse erbringen Sie durch eine „Berufszulassungsprüfung, die sich auf den Inhalt der staatlichen Abschlussprüfung bezieht (Kenntnisprüfung)“ (§ 9d Abs. 2 BÄO). Die dokumentenbasierte Prüfung Ihrer Studieninhalte entfällt dann; Curricula müssen nach Angaben des Bundesgesundheitsministeriums weder übersetzt noch beglaubigt werden. Ihren abgeschlossenen Abschluss müssen Sie weiterhin nachweisen.
Die Gleichwertigkeitsprüfung gibt es nur noch auf Wunsch. Sie können sich für die dokumentenbasierte Prüfung entscheiden, aber nur bis vier Wochen nach Antragstellung; die Entscheidung ist für das ganze Verfahren bindend, und die Behörde muss Sie über die Folgen aufklären. Stellt sie dann wesentliche Unterschiede fest, folgt wie bisher die Kenntnisprüfung (§ 9d Abs. 3 BÄO).
Gleiche Prüfung für alle. Die Kenntnisprüfung ist ausdrücklich eine Berufszulassungsprüfung mit gleichen Standards für alle — sie konzentriert sich nicht auf die individuellen Lücken einer Person.
Die Sprachprüfung darf früher kommen. Bisher sollte die Gleichwertigkeit vor den übrigen Voraussetzungen — also auch vor den Sprachkenntnissen — geprüft werden. Künftig gilt diese Reihenfolge nur noch für EU-, EWR- und Schweizer Abschlüsse (§ 9b Abs. 1 BÄO). Bei Drittstaatsabschlüssen können die Länder die Sprachkenntnisse schon vor der Berufsqualifikation prüfen.
Zuständig ist das Land, in dem Sie wohnen. Wer in Deutschland wohnt, stellt den Anerkennungsantrag bei der Behörde des Landes seines gewöhnlichen Aufenthalts; wer im Ausland lebt, in dem Land, in dem er arbeiten will (§ 12 Abs. 2a BÄO). Für die Berufserlaubnis bleibt das Land zuständig, in dem Sie arbeiten wollen. Die Behörden dürfen zudem bei anderen Ländern abfragen, ob dort bereits ein Verfahren von Ihnen läuft (§ 3 Abs. 4 BÄO).
Übergangsregel: Für Anträge auf Anerkennung eines Drittstaatsabschlusses, die bis zum Ablauf des 31. Oktober 2026 gestellt wurden, gelten die bisherigen Regeln weiter (§ 15 BÄO).

Was für die FSP gleich bleibt

Die Voraussetzung selbst ist unverändert: Sie brauchen „die für die Ausübung der Berufstätigkeit erforderlichen Kenntnisse der deutschen Sprache“. Format, Inhalt und Gebühr der FSP regelt das Gesetz nicht — sie bleibt eine Prüfung der Landesärztekammern auf C1-Niveau mit den bekannten Teilen. Ändern kann sich der Zeitpunkt: Ob Ihr Land die FSP künftig vor die übrigen Schritte zieht, legt jedes Land selbst fest. Fragen Sie Ihre Approbationsbehörde, welche Reihenfolge für Ihren Antrag gilt.

Die Details der neuen Kenntnisprüfung regelt die Approbationsordnung

Wie die neue Kenntnisprüfung abläuft, steht nicht im Gesetz, sondern in einer Änderung der Approbationsordnung für Ärzte. Das Bundesgesundheitsministerium hat die Verordnung dem Bundesrat zugeleitet (Drucksache 504/26 vom 3. September 2026); sie soll ebenfalls am 1. November 2026 in Kraft treten und braucht die Zustimmung des Bundesrates. Der Entwurf sieht unter anderem vor:

eine patientenbezogene Prüfungsvorbereitung (Anamnese und Untersuchung höchstens 30 Minuten, schriftlicher Bericht höchstens 60 Minuten) und die eigentliche Prüfung an zwei Tagen,
90 bis 120 Minuten Prüfungszeit pro Person,
als feste Prüfungsinhalte neben Innerer Medizin und Chirurgie auch die ärztliche Gesprächsführung, ausdrücklich einschließlich der Kommunikation mit Angehörigen und mit anderen Gesundheitsberufen,
die bisherige Fassung der Approbationsordnung für alle, die ihren Antrag bis zum 31. Oktober 2026 gestellt haben.

Die Ausschüsse des Bundesrates haben Änderungen unter anderem an Dauer und Ablauf empfohlen. Maßgeblich ist deshalb allein die im Bundesgesetzblatt verkündete Fassung.

Was das für Ihre Vorbereitung bedeutet

FSP und Kenntnisprüfung verlangen unterschiedliche Vorbereitung. Für die FSP trainieren Sie Sprache unter Zeitdruck: ein vollständiges Anamnesegespräch in Laiensprache, eine saubere schriftliche Zusammenfassung aus Ihren Notizen und eine strukturierte Patientenvorstellung beim „Oberarzt“ — siehe Arzt-Arzt-Gespräch. Für die Kenntnisprüfung wiederholen Sie klinisches Wissen auf Staatsexamensniveau und üben Untersuchung, Bericht und Fallvorstellung auf Deutsch. Weil die FSP in vielen Ländern die erste Hürde ist, lohnt es sich, früh mit der Vorbereitung zu beginnen; jede Wiederholung kostet erneut die volle Gebühr (Kosten).

Die drei FSP-Teile können Sie auf fsppruefung.de mit KI-Patient und KI-Prüfer im 3 × 20-Minuten-Format üben; die fachliche Vorbereitung auf die Kenntnisprüfung ersetzt das nicht.

Dieser Text beschreibt den allgemeinen Weg und ist keine Rechtsberatung. Welche Regeln für Ihren Antrag gelten — vor allem rund um den 1. November 2026 —, entscheidet Ihre Approbationsbehörde; klären Sie Ihren Einzelfall dort.

Quellen

Bereit zu üben statt zu lesen?

Ihre erste komplette Prüfungssimulation ist kostenlos.

Kostenlos starten